☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.cc
[Sub oleh VIU] Ripped & Disinkronkan oleh Beetle Roses ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
》Eternal Love Of Dream《 @Subtitle By Diana Almera http://dramaserial.cc
(Episode 13) ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://juraganfilm.tv
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ My IG_@almerad
Qingti,
Aku akan memberi-mu tugas menempa pisau pendek.
Yang Mulia, Tenang saja.
Aku telah memanggil pandai besi terbaik di negara kita.
Aku yakin, Ide dari XiaoJiu tidak akan gagal.
Setelah mengenal Xiaojiu,
Aku jauh lebih bahagia.
Benarkah?
Yang Mulia!
Pelan-pelan.
- Yang Mulia! - Apa yang membuatmu terburu-buru?
Kapten Bai baru saja mengirim kabar
dia telah menemukan wanita yang jatuh ke air.
Apa?!
Jika Kaisar gagal melewati kemalangannya,
Tanaman lotusnya tidak akan kembali.
Ketika Raja Iblis memecahkan segel,
Delapan Gurun dan Enam Dunia
akan menderita kemalangan besar.
Konsekuensinya akan mengerikan.
~Ketika cinta berharga~
Song Xuanren hanyalah inkarnasi Kaisar di dunia fana.
Dia bukanlah Kaisar,
atau kelahirannya kembali.
Dia hanya Song Xuanren.
Dan Anda masih Bai Fengjiu.
Ini adalah takdirmu.
Yang mulia,
Anda harus hidup dengan itu.
~Namun demikian,~
~untukmu,~
~Aku berubah.~
~Menikmati kebahagiaan di kehidupan lain dan wujudkan mimpi yang tidak terpenuhi. ~
~Namun demikian,~
~tanpa mengetahui ~
~ dan tanpa perasaan,~
~mataku hanya menunggumu setelah melihat semua perubahan hidup. ~
~Kaulah yang membuatku bahagia dan membuatku hangat. ~
~Aku mencintaimu tapi aku tidak bisa memberitahumu. ~
Yang Mulia,
untuk berjalan dengan nyaman,
Aku biasanya berpakaian seperti seorang pria.
Hari itu di Aula,
semua orang ada di sana.
Aku benar-benar tidak bisa mengungkapkan identitas-ku,
jadi, Aku membiarkan mereka mengira Aku seorang pria.
Yang Mulia, tolong maafkan Aku karena menipu Anda.
Berdirilah.
Lalu mengapa kamu mengaku hari ini?
Aku mungkin bisa tidak mengetahui identitas-mu.
Yang Mulia, Aku tidak ingin Anda menjejakkan kaki di Istana Dingin lagi.
Itu adalah tempat kesepian selama ratusan tahun,
sangat putus asa dan sangat dingin.
Itu tidak cocok untukmu.
Kamu sangat perhatian.
Aku tidak meminta apa pun.
Aku hanya ingin tinggal di sisimu selamanya.
Ornamen di kening-mu
tampak seperti bulu phoenix yang tidak dilipat.
Ornamen di kening-ku
adalah tanda lahir yang aku miliki sejak Aku lahir.
Warnanya terlalu cerah,
jadi, Aku menggunakan kosmetik untuk menutupinya
karena takut hal itu dapat menyebabkan masalah saat aku keluar sendirian.
Itu Benar!
Kamu melakukannya dengan baik!
Keindahan seperti itu
tidak harus dilihat oleh orang asing dengan mudah.
Kasim!
Bai Xiaojiu
cerdas dan ceria dalam sifat dan saleh serta jujur ​​dalam kebajikan.
Aku dengan ini memberikan gelar Selir Kekaisaran kepadanya
dan membiarkan dia tinggal di Istana Yue Hua.
Tidakkah itu terlalu cepat?
Bagaimana hal ini bisa cepat?
Kamu tidak mau dengan itu?
Aku akan menerimanya.
Terima kasih, Yang Mulia!
Aku senang kamu menerima itu.
Yang Mulia,
secara tradisional, untuk memberikan gelar atas pemilihan selir,
kita harus memeriksa latar belakang keluarga terlebih dahulu.
Aku khawatir itu tidak pantas
untuk melimpahkan gelar dengan terburu-buru.
Setelah menyelamatkan Aku dua kali,
Xiaojiu telah memberikan layanan hebat.
Aku bahkan tidak tahu apa yang harus Aku berikan padanya.
Status Selir Kekaisaran
itu bahkan tidak cukup.
Begini...
Yang Mulia, selamat.
Selir Jiu, selamat.
Yang Mulia, apakah kamu baik-baik saja?
Si Ming,
Aku tidak akan bertindak seenaknya lagi.
Ketika Kaisar Dong Hua bangun
setelah melewati tes cinta,
dia tidak akan mengingat apa pun.
Aku akan ingat.
Bukan ingatan soal
di Istana Tai Chen yang tidak cukup dalam?
Si Ming,
Aku tidak akan menghadapi ujian
lagi dengan obsesi-ku sendiri.
Kali ini, Aku di sini untuk menyelesaikan tes cinta
atas nama Zhou Mengxi.
Juga, Aku tidak akan mengacaukan tes cinta Kaisar Dong Hua lagi.
Kamu akan menderita sakitnya bumerang.
Semakin lama kamu tinggal di dunia fana,
semakin sulit untuk menyembuhkan luka-mu.
Ingatlah,
jangan melalui emosi yang ekstrim
atau terlalu terlibat dalam cinta.
Aku akan membuatnya cepat.
Ibu,
Selamat siang!
Rener, Kau akhirnya datang.
Silahkan duduk.
Rener,
Aku mendengar kamu memiliki Selir Kerajaan baru, Selir Jiu.
Aku akan memberitahumu.
Dia menyelamatkan hidupku sebelumnya.
Untuk berterima kasih padanya karena telah menyelamatkanmu,
Kamu hanya perlu memberinya posisi resmi
atau hadiahi dia dengan properti.
Aku khawatir itu tidak pantas membawanya ke harem kekaisaran.
Ibu,
tidak mungkin baginya untuk menyembunyikan niat jahat ke arahku.
Kalau tidak, dia tidak akan menyelamatkan aku saat itu.
Aku hanya berpikir...
Ibu,
dengan dia di sisiku,
Aku merasa sangat bahagia.
Aku ingin menyimpannya di istana kekaisaran.
Terserah,
Kamu itu persis seperti ayahmu.
aku hanya berkata begitu
untuk keamananmu sendiri
dan kesan umum Negara Chengyu.
Jika kamu benar-benar ingin mempertahankannya,
Kamu harus mengamatinya selama beberapa waktu
sebelum membuat keputusan.
Upacara pemberian gelar harus ditunda.
Ibu, terima kasih atas persetujuanmu.
Salam Yang mulia!
Yang Mulia,
di antara para pelayan ini, apakah Anda menemukan orang yang menyenangkan?
Siapa namamu?
Aku Muyun.
Aku akan membawanya.
Baiklah.
Yang mulia,
Anda suka selimut warna ini?
Itu sudah bagus.
Muyun,
tanda kupu-kupu di belakang leher-mu
cukup istimewa.
Ini adalah tanda lahir.
Aku sudah memilikinya sejak Aku lahir.
Aneh untuk mengatakan,
setiap kali aku bangun setelah bermimpi,
tanda lahir terasa hangat.
Mimpi?
Mimpi apa?
Sejak kecil,
Aku telah mengalami mimpi yang sama.
Dalam mimpiku, aku kupu-kupu
yang dihukum oleh tuanku setelah melakukan sesuatu yang salah.
Seorang wanita menyelamatkan Aku.
Tapi dalam mimpiku,
Aku tidak bisa melihat wajahnya
tidak peduli sekeras apa pun aku berusaha.
Apakah Muyun
adalah kupu-kupu Mufeng yang diusir dari surga ke alam fana?
Kita belum pernah bertemu sebelumnya,
tapi takdir menyatukan kita.
Ambil jepit rambut ini sebagai hadiah untukmu.
Yang mulia,
Aku belum memberikan layanan jasa apa pun.
Aku tidak pantas menerima hadiah yang begitu berharga.
Itu untukmu. Ambil saja.
Iya.
Yang Mulia, Anda begitu baik kepadaku.
Ambilkan aku satu bak air.
Setelah jadwal sibuk sehari,
Aku merasa tidak nyaman.
Yang Mulia, apakah Anda ingin makan malam sebelum mandi?
Tidak perlu.
Aku baru saja makan makanan ringan.
Aku bisa makan nanti.
Baik.
Yang Mulia pasti akan datang malam ini.
Kalian harus makan malam bersama.
Aku ceroboh.
Yang mulia,
Aku akan pergi dan mengambil air untuk Anda.
Yang Mulia,
Apakah Anda melukis adegan ketika Anda bertemu Selir Jiu?
Aku tidak berani menaruh kuas ke kertas
seolah-olah ada lapisan kabut di depan mataku.
Sekarang Aku telah melihat Xiaojiu secara langsung,
Tiba-tiba Aku ingat dengan jelas.
Yang Mulia, malam ini ...
Aku akan pergi ke Istana Yue Hua.
Bingkai gambarnya
setelah tinta kering,
dan menyimpannya di Aula Muning.
Baiklah.
Nasib sangat misterius.
Itu membawa Kupu-kupu Mufeng kepadaku,
tapi itu menjauhkan Kaisar Dong Hua dari Aku.
Fengjiu! Fengjiu!
Jangan bingung! Lepaskan semuanya!
Yang Mulia bukan Kaisar Dong Hua!
Hanya fokus menyelesaikan tes cinta,
dan mengembalikan semuanya ke jalur secepatnya!
Jangan terlalu banyak berpikir!
Yang Mulia ada di sini!
Yang Mulia!
Berdirilah.
Di mana Selir Jiu?
Yang Mulia, Selir Jiu sedang mandi.
Lalu aku akan menunggunya di sini.
Apakah dia terbiasa tinggal di sini?
Apakah dia kekurangan sesuatu?
Yang Mulia,
Selir Jiu baru saja pindah hari ini.
Aku terlalu tidak sabar.
Terlalu tidak sabar.
Awasi Istana Yue Hua untukku.
Jika mereka kekurangan sesuatu,
ambil saja langsung dari Aula Muning.
Tidak perlu mengganggu orang lain.
Yang Mulia!
Berdirilah!
Tinggalkan kami berdua.
Pergi! Pergi! Pergi!
Kemari.
Kamu adalah Selir-ku.
Kita adalah suami dan istri di mata orang awam.
Tidak perlu gugup.
Suami dan istri?
Ini pertama kalinya bagiku untuk menjadi istri seseorang.
Aku tidak terbiasa dengan itu.
Ibu sudah setuju untuk menjaga kamu di istana kekaisaran,
tapi dia bersikeras menunda upacara pemberian gelar.
Maaf membuat kamu menunggu
selama ini.
Kesalehan anak adalah yang paling penting dari semua kebajikan.
Yang Mulia, Anda tentu harus
ikuti kata-kata Yang Mulia Ibu suri.
Bahkan,
Akupun tidak peduli tentang status.
Tapi Aku yang peduli.
Aku ingin membawa semua keluarga-mu ke ibukota,
untuk menghilangkan keraguan ibuku.
Dengan cara ini, Kamu bisa mendapatkan Status sesegera mungkin.
Bagaimana menurutmu?
Apakah Aku harus mengatakan kepadanya bahwa orang tuaku telah meninggal dan Aku sendirian?
Itu tidak sesuai dengan karakter-ku,
dan sulit untuk bertindak.
Bagaimana jika Aku menyerahkan diri?
Aku dulu tinggal di alam liar,
dan Aku bukan warga negara yang terdaftar.
Juga, orang tua-ku telah berkeliling dunia.
Akan sulit menemukan mereka dalam waktu yang singkat.
Benar juga,
ini cukup rumit.
Tapi Aku masih ingin mengirim orang ke rumah-mu
kalau saja orang tua-mu mungkin pulang ke rumah setelah menyelesaikan perjalanan mereka.
Yang Mulia, terima kasih atas kebaikan Anda.
Hanya saja rumah kami terletak di tempat yang sunyi
yang sulit ditemukan.
Biarkan Aku menggambar peta ke rumah kami terlebih dahulu
dan diberikan untuk Anda nanti.
Baguslah kalau gitu!
Xiaojiu,
semakin Aku melihat-mu, semakin baik Kamu di pandang.
Semua orang mengatakan Selir Kerajaan Wan adalah kecantikan yang tiada tara.
Tapi Ku pikir, kamulah yang lebih cantik
dari dia.
Yang Mulia, Aku sangat tersanjung.
Aku tidak secantik itu.
Ya, kamu jelas cantik.
Aku bukan seorang penggoda,
tapi aku jatuh cinta padamu
tepat setelah aku melihatmu di dalam air.
Aku tidak pernah
mengalami itu sebelumnya.
Dia berbicara kata-kata manis dengan wajah Kaisar Dong Hua.
Siapa yang bisa menolak itu?
Apa yang kamu lakukan?
Yang Mulia, Anda bukan seorang mesum,
tapi Akulah yang tidak bisa menahan kecantikan seperti-mu.
Tolong jangan lihat aku seperti ini.
Kamu!
Kamu yang pertama
yang pernah memanggilku cantik.
Apa yang salah?
Aku pasti masuk angin.
Aku khawatir aku akan menulari Yang Mulia.
Aku akan mengirim dokter kekaisaran untuk menulis resep untukmu.
Itu tidak perlu.
Aku hanya batuk.
Aku akan baik-baik saja setelah beristirahat selama satu atau dua hari.
Maka kamu harus beristirahat dengan baik.
Kamu belum mendapatkan gelar-mu. Tidak pantas bagiku untuk tinggal lama di sini.
Aku akan mengunjungi-mu dilain hari lagi.
Beristirahatlah.
Tidak perlu mengantarku keluar.
Yang Mulia, sampai jumpa!
Yang Mulia,
Istana Wan Yun tidak jauh di depan.
Apakah Anda ingin melihat Yang Mulia Wan?
Tidak perlu.
Jaga baik-baik
Selir Kerajaan Wan dalam hal makanan dan pakaian.
Baik, yang Mulia.
Kembali ke Aula Muning.
(Istana Yue Hua)
Yang mulia,
Aku mendengar bahwa Yang Mulia baru saja menunjuk seorang Selir Kerajaan Jiu.
Belum ada upacara pemberian gelar resmi
karena Janda Permaisuri menahannya.
Yang Mulia tidak mengunjungi Anda semalam, tapi dia ...
Kamu yang tidak berguna tadi malam,
Atau informasi yang tidak berguna ini.
Ada begitu banyak keindahan di harem kekaisaran.
Siapa pun yang Mulia suka tidak ada hubungannya dengan kita.
Mari fokus pada urusan kita.
Yang Mulia, jadi ini yang Anda bicarakan?
Jika orang lain tahu tentang ini,
mereka pasti akan menertawakanmu.
Tapi aku suka sekali memakannya.
Baunya enak!
Bagus sekali!
Salam Yang Mulia!
Aku sudah mencium aroma ini untuk beberapa waktu.
Aku datang dari tempat pedesaan,
jadi Aku suka makan biji-bijian makanan kasar.
Yang Mulia, Aku minta maaf karena bodoh.
Kenapa hal itu bodoh?
Aku bertanya-tanya apakah Aku cukup beruntung
untuk mencicipi ubi yang dipanggang oleh Xiaojiu secara langsung.
Yang Mulia, Anda juga suka makan ubi panggang?
Tentu saja!
Baiklah!
Lezat!
Selama kamu menyukainya.
Harum, manis dan lembut, luar biasa!
Kemari.
Silahkan duduk.
Semua wanita di harem kekaisaran-ku
suka makan makanan lezat dari setiap jenis.
Tinggalkan kami.
Kamu yang pertama
yang suka makan ubi jalar panggang.
Aku pernah makan ubi panggang
yang dibuat khusus oleh seseorang untukku.
Sejak itu, Aku menyukai rasanya.
Itu adalah ubi jalar yang paling enak
yang pernah aku miliki dalam hidupku.
Benarkah?
Dia benar-benar sesuatu.
Dia membuatmu berpikir tentang dia sepanjang waktu
cukup dengan memanggang ubi jalar.
Bahkan, ingatan dalam pikiran kita bisa menipu.
Setelah sekian lama,
bahkan jika aku memutar otak,
Aku hanya dapat menemukan beberapa
berbagi kenangan dengannya.
Bagiku, Aku menghargai
kenangan itu begitu banyak
Aku bahkan telah membentuk ide-ide yang seharusnya tidak Aku miliki,
yang berubah menjadi obsesi.
Namun,
segalanya akan berbeda jika Aku bisa
menghidupkan kembali kenangan indah itu dengan makan.
Perasaan seperti itu
akan menjadi naluri.
Sama seperti mencicipi masakan ibu
untuk pertama kalinya pada anak usia dini,
Aku masih mengenalnya setelah mengingatnya bertahun-tahun kemudian.
Sama seperti ubi jalar yang dia panggang untukku,
betapapun kacau dan mengganggunya dunia,
selama Aku memikirkan rasa itu,
Aku merasa lega dan bahagia.
Aku ingin bertemu dengannya.
Kalian tidak akan bisa
Dia sangat jauh.
Namun dia sangat dekat.
Kaisar, itu Anda, tetapi Anda tidak akan ingat.
Baru-baru ini, rumor menyebar di istana kekaisaran soal
Selir Jiu baru saja diangkat oleh Yang Mulia
bisa menggambar sketsa senjata.
Benarkah?
Memang!
Lihat, ini adalah buku-buku senjatanya
Yang Mulia memerintahkan Aku untuk mengirimnya ke Selir Jiu
di Istana Yue Hua.
Datang dari pedesaan,
dia pasti telah belajar beberapa keterampilan
untuk menggoda Yang Mulia.
Tidak hanya dia kelahiran rendah,
tetapi rumor mengatakan bahwa untuk merayu Yang Mulia,
dia bahkan membuat dirinya basah dan bertemu dengan Yang Mulia dengan sengaja.
Omong kosong apa yang kalian bicarakan?
Xiaojiu mahir dengan pena dan pedang.
Dia melangkah maju dengan berani dan menyelamatkan Yang Mulia berkali-kali.
Orang benar seperti dia,
bahkan pria pun tidak bisa menandinginya.
Oleh kalian juga para wanita.
Bagaimana kalian bisa memfitnahnya seperti itu?
Jenderal Ye, tolong maafkan kami!
Baiklah. Baiklah.
Ini tidak pantas di istana kekaisaran.
Pergi sekarang!
Iya!
Kita tidak tahu apa-apa tentang Xiaojiu,
dan kita tidak dapat menemukan petunjuk apa pun.
Jika kita membiarkannya tinggal di sisi Yang Mulia ...
Dia tidak hanya menyelamatkan Yang Mulia
tapi aku juga.
Jika kamu mencurigainya,
Kamu sebaiknya melayani orang lain.
Maafkan Aku.
Panggil dia dengan "Yang Mulia" di masa depan.
Ayo pergi! Terus berpatroli!
Baik.
Yang mulia,
Aku telah mencari Pavillion Lingxiao
di sudut barat laut istana kekaisaran.
Batu Lingbi tidak bisa disimpan di sana.
Apakah itu tempat terakhir?
Iya.
Kita hampir mencari di mana-mana di istana kekaisaran,
tapi kita tidak menemukan Batu Lingbi.
Dalam hal ini,
satu-satunya tempat yang belum kita cari
adalah kamar Yang Mulia, Aula Muning.
Tapi untuk masuk ke kamar Yang Mulia,
Aku khawatir kami hanya bisa mengandalkanmu.
Yang mulia,
kami telah datang ke Negara Chengyu untuk beberapa waktu,
tapi Yang Mulia belum pernah datang ke Istana Wan Yun.
Sementara itu Selir Jiu sangat disukai oleh Yang Mulia.
Terakhir kali dalam penelitian,
Selir Jiu ikut campur lagi.
Dia secara khusus membawa sketsa senjata untuk mengesankan Yang Mulia.
Yang mulia,
Anda sebaiknya mengambil inisiatif daripada duduk diam dan tidak melakukan apa pun.
Cukup.
Aku tahu apa yang harus Aku lakukan.
Kami telah membuat kemajuan. Siapa Takut.
Aku merasa pusing akhir-akhir ini.
Meluangkan waktu dari jadwal sibuk Aku untuk mencari udara segar hari ini
dan melihat matahari bersinar terang,
Aku merasa sangat bahagia.
Memang benar!
Yang Mulia, Anda semangat dan ceria.
Menghabiskan terlalu banyak waktu di dalam ruangan bisa membuat Anda sakit.
Bukankah itu Selir Jiu?
Salam kakak!
Selir Jiu, kau memang sangat cantik.
Tidak heran Yang Mulia memihak kamu sendirian.
Kakak, Aku sangat tersanjung.
Yang Mulia ada di sini!
Yang Mulia!
Berdirilah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Hari ini kita di sini untuk menghargai bunga, dan tidak ada orang luar di sini.
Tidak perlu merasa terkendali.
Mengapa Selir Kerajaan Wan tidak ada di sini?
Yang Mulia,
setelah menerima buah naga
diberikan olehmu pagi ini,
Yang Mulia Wan tiba-tiba menjadi sangat rindu rumah
jadi dia merasa tertekan dan tidak nyaman.
Karena takut dia mungkin merusak suasana hati Anda,
Yang Mulia Wan tidak akan datang,
jadi dia mengirim Aku untuk melapor kepada Yang Mulia.
Sejak Selir Kerajaan Wan memasuki istana kekaisaran,
Aku belum pernah mengunjunginya di Istana Wan Yun.
Apakah dia salah mengira aku sengaja mengabaikannya,
sehingga menjadi depresi dan sedih?
Dalam hal ini, Yang Mulia,
mengapa tidak mengunjunginya di Istana Wan Yun?
Selir Kerajaan Wan telah datang jauh dari Negara Bagian Chong'an untuk menikah di Cheng Yu.
Sekarang dia sakit,
dia benar-benar membutuhkan teman.
Baiklah kalau begitu,
Aku akan pergi ke Istana Wan Yun pertama.
Kepala Kasim!
Pergi ke Istana Wan Yun.
Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?
Aku tidak tahu kenapa. Tiba-tiba aku merasa pusing.
Mungkin Aku hanya lelah.
Aku tidak memiliki perubahan suasana hati.
Mengapa tiba-tiba Aku merasa sangat buruk?
Apakah resikonya telah berubah menjadi lebih buruk?
Ayo kembali.
Aku akan membawa Anda kembali ke istana kita segera.
Yang mulia,
obatnya sudah ada. Apakah Anda ingin mengambilnya sekarang?
Biarkan saja di sana.
Aku akan meminumnya setelah dingin.
Yang Mulia ada di sini!
Yang Mulia, Aku tidak tahu Anda akan datang.
Maafkan Aku karena tidak menyambut Anda.
Berdirilah.
Kepala Kasim bilang kau rindu,
jadi Aku datang menemui-mu.
Yang Mulia, terima kasih atas perhatian Anda.
Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Obat...
Selir Kerajaan Wan, kamu sakit?
Tidak.
Aku dalam kesehatan yang buruk sejak kecil.
Itu hanya obat agar aku tetap bugar.
Ah, Gitu yah.
Apa ini?
Apakah kamu mengukirnya?
Yang Mulia,
itu tablet peringatan.
Tablet peringatan?
Iya.
Di kota asalku, kami memiliki tradisi
membuat tablet peringatan untuk almarhum.
Di satu sisi, itu untuk berdoa agar keluarga kita terlambat
dapat beristirahat dengan tenang di surga.
Di samping itu,
ini untuk memperingati almarhum.
Aku membuat tablet peringatan ini
untuk memperingati ibuku.
Ibumu sudah meninggal?
Iya.
Dia meninggal
tak lama setelah Aku lahir.
Aku tidak bisa merawatnya bahkan untuk satu hari.
Dalam setengah bulan, itu akan menjadi hari kematian ibuku,
jadi Aku membuat tablet peringatan ini
untuk memperingatinya.
Aku bisa mengerti bagaimana perasaanmu.
Sama seperti kamu,
Aku kehilangan ibuku
tepat setelah Aku lahir.
Yang Mulia, Aku minta maaf untuk
mengingatkan Anda tentang rasa sakit Anda.
Berdirilah.
Jangan terlalu sedih
dan mengganggu kesehatanmu.
Pada kasus ini,
ulang tahunmu sudah dekat.
Ulang tahunku tinggal setengah bulan lagi.
Meskipun aku kehilangan ibuku ketika kecil,
Ayahku sangat mencintaiku.
Dia merayakan ulang tahunku bersamaku setiap tahun.
Aku akan merayakan ulang tahunmu
bersamamu tahun ini.
Aku masih punya hal-hal penting untuk diperhatikan.
Selamat beristirahat.
Yang Mulia, sampai jumpa.
Yang Mulia, selamat!
Terima kasih padamu
Aku mendapat informasi dari almarhum permaisuri.
Benar,
Aku belum memberi hormat kepada Janda Permaisuri Xian hari ini.
Pergi denganku sekarang.
Baiklah.
Selir Kekaisaran Wan!
Yang mulia!
Yang mulia,
Apakah Anda juga di sini untuk memberi hormat kepada Yang Mulia Xian?
Aku juga di sini untukmu.
Yang Mulia, mohon jaga sikap Anda.
Aku adalah Selir Kekaisaran Yang Mulia.
Aku seharusnya tidak menghubungi pangeran atau menteri.
Sampai jumpa.
Kami telah membuat kemajuan.
Siapa yang Takut.
Yang mulia,
Aku baru saja mengirim surat ke keluarga-ku yang jauh
karena aku sangat merindukan mereka.
Bahkan jika Anda memberi tahu Yang Mulia,
Aku akan menjelaskan dengan cara yang sama.
Sebuah surat rahasia yang dikirim oleh merpati terbang,
Yang Mulia mungkin tidak akan percaya
ini rumah surat sederhana.
Tak satu pun dari kami yang bodoh.
Tidak perlu menyembunyikannya.
Yang mulia,
apa yang kamu inginkan?
Aku tahu itu
perkawinan kekaisaran
tidak akan menjadi hal yang baik.
Kenapa kamu datang ke Negara Chengyu?
Yang mulia,
Anda telah terus mengawasi
semua yang terjadi di harem kekaisaran.
Aku ingin tahu mengapa Anda memonitor
harem kekaisaran.
Aku adalah pangeran dari Negara Chengyu.
Aku memiliki hak untuk melihat apa pun
yang menyangkut keamanan negara.
Yang mulia,
jika Anda pikir Anda bisa menyatakan aku bersalah
cukup dengan satu huruf,
merasa bebas untuk memberitahu Yang Mulia.
Tolong pergilah.
Selir kerajaan Wan, jika kamu tidak mau mengakuinya,
Aku tidak akan menekan kamu untuk jawaban.
Tapi kamu sebaiknya tidak merasa benar sendiri
atau bertindak gegabah.
Jika tidak,
Aku tidak akan membiarkan kamu dengan mudah.
Yang mulia,
apakah kamu membiarkanku pergi?
Selama kamu tidak bertindak sendiri untuk menyebabkan masalah,
Aku ingin menjadi temanmu.
Selir Kerajaan Wan, kamu baru di sini.
Di istana kekaisaran,
lebih baik punya teman
dari pada musuh, kan?
Yang mulia,
apa sih yang dimaksud Pangeran Ying?
Dengan motif menyeramkan,
dia bukan tipe yang baik.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan untuk saat ini.
Namun, kita seharusnya
lebih hati-hati dan berhati-hati di istana kekaisaran di masa depan.
Yang mulia,
Yang Mulia baru saja memperhatikan Anda.
Anda harus mengambil kesempatan itu
untuk mendekati Yang Mulia dan mencari batu Lingbi.
Aku bilang jangan terburu-buru.
Kita harus menunggu saat yang tepat.
Aku takut Tuan Nie
tidak sabar menunggu.
Berhasil seperti kamu dalam seni bela diri,
mengapa tidak mencari di Aula Muning sendiri.
Aku pasti tidak akan menghentikan kamu.
Yang Mulia, maafkan Aku karena melewati batas.
Aku akan melakukan apapun yang Anda minta.
Tidak ada di antara kalian
dapat menempa senjata ini?
Tuan,
desain sketsa sangat cerdik.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Kami benar-benar tidak dapat memalsunya dengan alat saat ini.
Kalian pandai besi tua yang aku undang
dari seluruh Negara Bagian Chengyu.
Kalian semua terampil,
mewakili tingkat tertinggi negara kita.
Jika kalian tidak bisa memalsunya,
Aku khawatir tidak ada seorang pun di seluruh negara bagian yang bisa.
Baik...
Kalah waktu.
Pastikan untuk mencari tahu
metode penempaan dalam waktu singkat.
Baik.
Yang Mulia ada di sini!
Aku menghormati Yang Mulia!
Selir Kerajaan Wan, apakah kamu merasa lebih baik hari ini?
Yang Mulia, terima kasih atas perhatiannya.
Aku jauh lebih baik.
Yang Mulia,
apakah Anda ingin bergabung dengan Aku untuk makan?
Baiklah.
Hidangan ini adalah spesialisasi dari Chong'an.
Benar.
Yang ini disebut Ekor Merak,
yang menyiratkan menjadi luar biasa, baik, kaya dan terhormat.
Semoga kedua negara kita menikmati kemakmuran dan perdamaian abadi bersama!
Baik!
Perkataan yang baik!
Yang Mulia,
ini adalah bubur bunga kastanye,
yang merupakan spesialisasi Chong'an.
Yang Mulia, Anda sangat khawatir
saat menangani urusan negara.
Ini adalah masakan herbal untuk menguatkan tubuh Anda dan memelihara vitalitas Anda.
Aku berharap setelah mengambilnya, Yang Mulia dapat menenangkan pikiran Anda dan mencapai kedamaian batin.
Kamu sangat perhatian.
Jarang datang ke Istana Wan Yun,
Aku mengabaikanmu.
Yang Mulia, jangan katakan itu.
Meskipun aku datang jauh untuk menikah di Chengyu,
Aku sudah punya banyak teman di istana kekaisaran,
terutama Adik Jiu.
Kami merasa seperti teman lama di pertemuan pertama.
Jika Aku ingin mengalihkan diri dari kebosanan,
Aku bisa berbicara dengan adik Jiu.
Baiklah.
Apakah itu Qin milikmu?
Aku tidak tahu kamu seorang master musik.
Aku bukan seorang master.
Ketika Aku tidak sibuk,
Aku hanya memainkannya untuk menghabiskan waktu.
Yang Mulia, jika Anda ingin mendengarkan musik,
Aku bisa memainkannya untuk menambah kesenangan.
Baiklah.
Yang Mulia Selir Jiu tiba-tiba pingsan.
Yang Mulia,
Berita datang dari istana Yue Hua soal
Yang Mulia selir Jiu tiba-tiba pingsan.
Cepatlah!
Mari kita pergi ke Istana Yue Hua.
Biarkan aku pergi bersamamu.
Dokter kekaisaran,
apa yang salah dengan Yang Mulia?
Mengenai penyakit Yang Mulia ...
Yang Mulia ada di sini!
Apa yang salah dengan Selir Kerajaan Jiu?
Kenapa dia tiba-tiba pingsan?
Yang Mulia,
Kondisi denyut jantung Jiu mulus, dan saluran utama dan jaminannya tidak terhalang.
Maafkan Aku karena tidak kompeten.
Aku tidak dapat menemukan penyebab penyakitnya.
Pergi saja.
Baiklah.
Xiaojiu.
Kaisar.
Siapa?
Yang Mulia.
Yang Mulia,
tolong maafkan Aku atas kesalahanku.
Selama kamu terjaga.
Apa yang terjadi padaku?
Tiba-tiba kamu pingsan.
Apakah kamu merasa tidak nyaman?
Maka itu pasti fakta bahwa kamu baru di sini
dan kamu tidak terbiasa hidup di istana kekaisaran.
Tinggal di dalam istana kekaisaran sepanjang hari
telah mengganggu kesehatanmu.
Istirahatlah dengan baik akhir-akhir ini.
Dalam beberapa hari,
Aku akan membawa-mu ke tempat berburu untuk menghilangkan rasa bosan, bisa kan?
Apa yang baru saja kamu panggil aku?
Kaisar?
Dikatakan bahwa mata tidak berbohong.
Lihatlah matanya.
Apakah dia benar-benar jatuh cinta padaku?
Bai Fengjiu! Bai Fengjiu!
Terus berfantasi seperti ini,
Kamu akan mengganggu tes cinta Kaisar Dong Hua lagi. Lalu apa yang harus dilakukan?
Ini tugas! Hal ini tidak nyata!
Ini untuk Kaisar Dong Hua! Ini tidak nyata!
Apakah kamu merasa tidak nyaman?
Maka Kamu harus berbaring dan beristirahat.
Aku tidak akan pergi.
Aku akan menemanimu.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.cc